This advertisement is published by, or with the consent of, the Vendor. Prospective purchasers are advised to refer to the sales brochure for any information on the Development.


District: Tuen Mun

Street name and number for this Development: 8 Tsing Fat Lane

Website Address# :

#Website contains electronic copies of sales brochure, price list(s) and register of transactions.


Vendor: Citi-Sky Development Limited . Holding company of the Vendor: Chinachem Properties Holding Company Limited, Chime Corporation Limited . Authorized person for the Development: Mr. Li Chi Ming Eric . The firm or corporation of which an authorized person for the Development is a proprietor, director or employee in his or her professional capacity: CASA Design International Limited . Building Contractor for the Development: Chevalier (Construction) Co. Ltd. . Firm of solicitors acting for the owner in relation to the sale of residential properties in the Development: Vincent T.K. Cheung, Yap & Co. . Authorized institution that has made a loan, or has undertaken to provide finance, for the construction of the Development: NIL . Other person who has made a loan for the construction of the Development: Chinachem Agencies Limited.


The photographs, images, drawings or sketches shown in this advertisement/promotional material represent an artist’s impression of the development concerned only. They are not drawn to scale and/or may have been edited and processed with computerized imaging techniques. Prospective purchasers should make reference to the sales brochure for details of the Development. The Vendor also advises prospective purchasers to conduct an on-site visit for a better understanding of the development site, its surrounding environment and the public facilities nearby.


Please refer to the sales brochure for details.


Date of release of this advertisement: 2020/03/03








賣方:朗城發展有限公司 賣方控權公司:華懋物業控股有限公司、參明有限公司 認可人士:李梓明先生 發展項目的認可人士以其專業身分擔任經營人、董事或僱員的商號或法團:木天國際建築師事務所有限公司 承建商:其士(建築)有限公司 就發展項目中的住宅物業的出售而代表擁有人行事的律師事務所:張葉司徒陳律師事務所 已為發展項目的建造提供貸款或已承諾為該項建造提供融資的認可機構:無 已為發展項目的建造提供貸款的任何其他人:華懋代理有限公司












卖方:朗城发展有限公司 卖方控权公司:华懋物业控股有限公司、参明有限公司 认可人士:李梓明先生 发展项目的认可人士以其专业身分担任经营人、董事或雇员的商号或法团:木天国际建筑师事务所有限公司 承建商:其士(建筑)有限公司 就发展项目中的住宅物业的出售而代表拥有人行事的律师事务所:张叶司徒陈律师事务所 已为发展项目的建造提供贷款或已承诺为该项建造提供融资的认可机构:无 已为发展项目的建造提供贷款的任何其他人:华懋代理有限公司





Privacy Policy Statement

The Vendor and Chinachem Agencies Limited (“CCA”) are committed to protect your personal data privacy by complying with the requirements of the Personal Data (Privacy) Ordinance of the Hong Kong Special Administrative Region. This statement is intended to notify you of the data privacy policies and practices of the Vendor and/or CCA including the kinds of personal data which may be collected, the main purposes for which your personal data may be used by the Vendor and/or CCA and to whom data access requests and data correction requests are to be addressed. The Vendor and/or CCA may update and change this statement from time to time. You are suggested to review this statement periodically to check for any updates and changes. Your continued use of this web site following the updates and changes shall conclusively be deemed to be your acceptance of them.

Security of Personal Data

The Vendor and/or CCA will use their best endeavors to ensure that your personal data is maintained securely in their system and protected against unauthorized access or processing. Protective measures of the Vendor and/or CCA may include providing training to the employees who handle personal data, restricting access to personal data, and deploying encryption and other technology available in the market.   However, there is still risk of interception or disclosure in transmitting data over the Internet. The Vendor and/or CCA cannot guarantee or warrant 100% security of transmission of your personal data and will not be responsible for any interception or disclosure of your personal data in transmission in circumstances beyond their reasonable control.

Use of “cookies”

In order to provide you with better user experience and customizable and personalized services, “cookies” may be created and saved on your computer. Cookies are small text files that are automatically created and stored on your web browser in your computer which can be retrieved by this web site. Cookies will store information about your site preferences, navigation pattern, your login name, etc. and be used to track visits to this web site but will not collect or store any information about your name, address, telephone number or any similar information that will enable any person to contact you by email, telephone or any other means. Most web browsers automatically accept cookies, but if you prefer, you can at any time disable the cookies in your web browser. However, by disabling the cookies, you will be unable to use some of the features of this web site.

Collection of Personal Data

When using this web site or in other cases including where you request for services or products, you may be asked to provide the Vendor and/or CCA with your personal data. The Vendor and/or CCA may use your personal data for providing services, products and information.


Kinds of personal data which may be collected include:

  • your name and other identification information;
  • your address, telephone number and other contact information;
  • your financial information;
  • your preferences and interests; and
  • information relating to your mobile device.


Main purposes for which personal data may be used include:

  • To process your request or application for services or products (including property units, car parking spaces, mortgage loans and leasing services);
  • To provide services or products and handle the necessary arrangements and matters;
  • To administer and further develop this web site;
  • To analyze site usage and navigation patterns of users;
  • To compile statistics about use of this web site and information of users;
  • To identify users and prepare contact lists for communication with users;
  • To understand users’ needs and preferences in order to provide better services;
  • To market and promote services and products of the Vendor and/or CCA, business partners and other selected companies (please also see below your right to opt out from direct marketing);
  • To deliver information and materials to users that we believe they may have interest in, including promotional and marketing materials, information of new services and products and newsletters (please also see below your right to opt out from direct marketing);
  • To follow up on and respond to comments, requests, enquiries and other messages submitted by users to the Vendor and/or CCA;
  • To contact users in relation to administrative issues and use of this web site;
  • To enforce the terms of use of this web site and take suitable action against any person who may be violating these terms or causing damage to the rights or properties of the Vendor, CCA and/or any other person; and
  • To fulfill other purposes directly related to any of the above purposes.

Your right to opt-out from direct marketing

The Vendor and CCA require your consent before using your personal data in direct marketing. The Vendor and CCA will seek your consent separately. In case you do not wish to receive marketing or promotional information or materials, you will always be provided with an opportunity to opt-out.

Matching Procedure

The Vendor and/or CCA may match or compare your personal data collected and held by them from time to time for any purposes in order to or intending to produce or verify data that may be used for taking adverse action against you. By providing your personal data to the Vendor and/or CCA, you consent to this matching procedure.

Disclosure and Transfer of Personal Data

The Vendor and/or CCA will keep your personal data confidential but may disclose or transfer your personal data to one or more of the following classes of persons from time to time for the purposes set out above:

  • The Vendor and CCA and their respective holding companies, subsidiaries, affiliates and associated companies ("Group Members");Any agents, sub-agents, suppliers, contractors, sub-contractors or service providers (including their employees, directors, officers, agents and service providers) who provide data storage, data processing, administrative, telecommunications, computer or any other services or support to the Vendor, CCA or any Group Member in connection with its business or operations;
  • Any person to whom the Vendor, CCA or any Group Member is under any obligation or requirement to make disclosure by any law or regulation;
  • Any person who owes a duty of confidentiality to the Vendor, CCA or any Group Member, including accountants, auditors, legal advisers and other professional advisers;
  • Any selected companies, content providers and service providers for the purpose of providing you with information and services which the Vendor and/or CCA believe(s) will be of interest to you (but only if you consent to direct marketing).

Your personal data may be transferred in or out of Hong Kong to any of the above-mentioned persons. By providing your personal data to the Vendor and/or CCA, you consent to transferring your personal data outside Hong Kong.

In addition to the above cases, the Vendor and/or CCA may also disclose your personal data in compliance with law or court order, or in response to lawful request by government or law enforcement authorities, or in case the Vendor and/or CCA believe(s) in good faith that disclosure is necessary for (including but not limited to) protection of the Vendor’s and/or CCA’s rights or properties, or to identify, contact or bring legal action against any person who may be causing damage to or interference with the Vendor’s and/or CCA’s rights or properties (whether intentionally or otherwise), or when any other person could be harmed by such activities.

Third Party Contents or Web Sites

This web site may contain information and contents that are provided by third party content or service providers. This web site may also provide links to third party web sites. The Vendor’s and/or CCA’s privacy policy does not extend to these third parties. The Vendor’s and/or CCA’s are not responsible for the privacy policies and practices of, and collection and use of your personal data by these third parties.

Retention of Personal Data

The Vendor and/or CCA will take appropriate measures to ensure that your personal data will not be kept longer than necessary and comply with the requirements of the Personal Data (Privacy) Ordinance with respect to the retention of personal data.

Access to and Correction of Personal Data

You have the right to request access to and correction of your personal data held by the Vendor and/or CCA in accordance with the Personal Data (Privacy) Ordinance. There will be a reasonable charge for your data access request to reimburse the Vendor’s and/or CCA’s administrative costs and disbursements. You will be informed in advance of the charge. Please send your data access and data correction requests to the attention of "Privacy Data Officer" either by post (to 35th -38th Floors, Tower 2, Nina Tower, 8 Yeung Uk Road, Tsuen Wan, New Territories, Hong Kong) or by email (to [email protected]).

In case of discrepancies between the English and Chinese versions of this statement, the English version shall apply and prevail.

















































根據《個人資料(私隱)條例》,閣下有權查閱及改正賣方及/或「華懋代理」所持有有關閣下之個人資料。賣方及/或「華懋代理」將對閣下之資料查閱要求收取合理費用以支付賣方及/或「華懋代理」相關之行政開支及其他支出。賣方及/或「華懋代理」將先預先通知閣下有關的費用。請把閣下的資料查閱及資料改正要求送交「個人資料主任」,可郵寄致香港新界荃灣楊屋道8號如心廣場第2座35至38樓或以電郵發送致[email protected]










• 阁下的姓名及其他身份识别资料;
• 阁下的地址、电话号码及其他联络资料;
• 阁下的财务资料;
• 阁下的喜好及兴趣;以及
• 有关阁下流动装置的资料。

• 处理阁下就服务或产品(包括物业单位、车位、按揭贷款及租赁服务)的要求或申请;
• 提供服务或产品及处理所需的安排及事宜;
• 管理及继续发展本网站;
• 分析用户使用本网站之情况及其导航模式;
• 汇编有关本网站使用及用户资料之统计数据;
• 识别用户及编制联络名单以供与用户通讯;
• 了解用户需要及喜好以提供更佳服务;
• 宣传及推广卖方及/或「华懋代理」、业务伙伴及其他特选公司之服务及产品(请见下述阁下拒绝直接促销的权利);
• 向用户送上我们相信用户感兴趣之资讯及资料,包括宣传及推广资料、新服务和新产品资料及通讯等(请见下述阁下拒绝直接促销的权利);
• 跟进及回应用户向卖方及/或「华懋代理」发出之意见、要求、查询及其他信息;
• 就有关行政问题及本网站之使用联络用户;
• 执行本网站之使用条款及对任何可能违反此等使用条款或对卖方、「华懋代理」及/或任何其他人士之权利或财产造成损害之人士采取适当行动;及
• 作其他与任何上述用途直接有关之用途。






• 卖方及「华懋代理」及其各别的控股公司、附属公司、联营公司及关联公司(「本集团成员」);
• 向卖方、「华懋代理」或任何「本集团成员」提供有关其业务或运作的资料储存、资料处理、行政、电讯、电脑、或其他任何服务或支援的代理机构、次代理机构、供应商、承办商、次承办商或服务供应者(包括彼等的雇员、董事、人员、代理及服务供应者);
• 任何卖方、「华懋代理」或任何「本集团成员」有责任或被要求按任何法律或规例向其作出披露的人士;
• 任何对卖方、「华懋代理」或任何「本集团成员」负有保密责任的人士,包括会计师、核数师、律师及其他专业顾问;
• 任何特选公司、内容供应商及服务供应商,目的是向阁下提供卖方及/或「华懋代理」相信阁下感兴趣之资料及服务(但须获阁下同意直接促销)。








根据《个人资料(私隐)条例》,阁下有权查阅及改正卖方及/或「华懋代理」所持有有关阁下之个人资料。卖方及/或「华懋代理」将对阁下之资料查阅要求收取合理费用以支付卖方及/或「华懋代理」相关之行政开支及其他支出。卖方及/或「华懋代理」将先预先通知阁下有关的费用。请把阁下的资料查阅及资料改正要求送交「个人资料主任」,可邮寄致香港新界荃湾杨屋道8号如心广场第2座35至38楼或以电邮发送致[email protected]





- Please update your browser version -- 請更新你的瀏覽器版本-- 请更新你的浏览器版本 -